1 00:00:00,584 --> 00:00:04,087 Παλαιότερα στο Gene Roddenberry's Γη: Τελική σύγκρουση 2 00:00:04,129 --> 00:00:06,798 Πού είναι η πηγή αυτής της jaridian ενέργειας; 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,176 Βρείτε το και καταστρέψτε το! 4 00:00:09,510 --> 00:00:10,636 Θεέ μου Λίαμ! Ματιά! 5 00:00:10,677 --> 00:00:14,223 - Αυτός είναι ένας ιαριδιάνικος αντίγραφος. - Όχι. Είδα το πρόσωπό του. Είναι Sandoval! 6 00:00:14,306 --> 00:00:16,558 Είναι ένα είδος... πανοπλίας. 7 00:00:17,392 --> 00:00:18,810 Δεν μπορώ να μας γυρίσω. 8 00:00:19,311 --> 00:00:22,564 Η Sandoval έχει κύριο κλείδωμα στα συστήματα πρόωσης και καθοδήγησης. 9 00:00:22,689 --> 00:00:23,857 Πού μας πάει; 10 00:00:23,899 --> 00:00:26,443 Διπλό αστέρι, στον αστερισμό του Κήτου. 11 00:00:26,527 --> 00:00:28,487 Ο κόσμος της πατρίδας του Jaridian. 12 00:00:29,446 --> 00:00:30,822 Καλώς ήρθατε στο Jaridia! 13 00:00:30,864 --> 00:00:33,909 - Ποια είναι η πρόθεσή σας; - Να δικάσουν και μετά να σε σκοτώσουν. 14 00:00:33,951 --> 00:00:37,204 Έπειτα να απανθρακώσει όλη τη ζωή από προσώπου γης. 15 00:00:37,287 --> 00:00:39,373 Αφήστε τους ανθρώπους να φύγουν! 16 00:00:39,623 --> 00:00:41,375 Δεν ήταν ποτέ σύμμαχοί μας. 17 00:00:41,416 --> 00:00:43,210 Η επαφή τους μαζί σου 18 00:00:43,252 --> 00:00:45,087 ήταν αρκετό για να τους καταδικάσει. 19 00:00:47,256 --> 00:00:49,466 . 20 00:00:56,390 --> 00:00:59,017 Συγγνώμη που σε απομακρύνω από το δείπνο σας, κύριε Urick. 21 00:00:59,059 --> 00:01:01,937 Δεν ανησυχώ, ο Πρόεδρος μπορεί να το χειριστεί. 22 00:01:01,979 --> 00:01:05,899 Ο πρέσβης από το Μάλι διαβάζει ένα ποίημα για τη συγκομιδή σόγιας του. 23 00:01:06,275 --> 00:01:07,651 Ένα μεγάλο ποίημα... 24 00:01:07,985 --> 00:01:10,028 Ήμουν ενθουσιασμένος που είχα μια δικαιολογία για να φύγω. 25 00:01:10,362 --> 00:01:11,738 Τι έχουμε, Γιώργο; 26 00:01:12,239 --> 00:01:17,244 Το διαστημικό μας δίκτυο εντόπισε έκρηξη της υπερδιάστατης ενέργειας taelon 27 00:01:17,286 --> 00:01:20,122 που προέρχεται από ένα αντικείμενο σε τροχιά γύρω από τον Ερμή. 28 00:01:21,623 --> 00:01:24,126 - Υπάρχει περίπτωση να είναι λάθος; - Όχι, κύριε. 29 00:01:24,751 --> 00:01:29,798 Πριν από μισή ώρα περίπου, το αντικείμενο άφησε τον υδράργυρο σε τροχιά προς τη γη. 30 00:01:32,009 --> 00:01:36,471 Εντάξει, στείλτε αίτημα για αναγνώριση. Χρησιμοποιήστε το πρωτόκολλο ANA. 31 00:01:36,513 --> 00:01:37,764 Και δείτε ποιος απαντά... 32 00:01:41,602 --> 00:01:44,980 Αυτή είναι η Εθνική Συμμαχία του Ατλαντικού Διοίκηση Άμυνας. 33 00:01:47,608 --> 00:01:49,860 Χαμπλ, επιστρέψαμε. 34 00:01:50,360 --> 00:01:51,528 Kincaid! 35 00:01:52,696 --> 00:01:54,615 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 36 00:01:57,034 --> 00:01:58,744 Χαίρομαι που σε βλέπω. 37 00:01:59,161 --> 00:02:02,164 Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. Πού είναι η Ρενέ Πάλμερ; 38 00:02:02,247 --> 00:02:04,499 Το μητρικό πλοίο παραλήφθηκε στο Tau Ceti. 39 00:02:04,583 --> 00:02:08,378 Παραλίγο να μας εξατμίσει ένας Jaridian πολεμικό καταδρομικό με διοικητή τον Βόργιακ. 40 00:02:09,046 --> 00:02:12,508 Η Ρενέ είναι κάτω στην αυλή, παρέχοντας αρκετή δύναμη για να μας φέρει στο σπίτι. 41 00:02:12,591 --> 00:02:14,843 Είστε οι δύο στο κουμάντο από αυτό το πράγμα οι ίδιοι. 42 00:02:14,927 --> 00:02:18,722 Οι Taelons είχαν μόνο μια ή δύο μέρες έμεινε η βασική ενέργεια, πριν από ένα μήνα. 43 00:02:18,972 --> 00:02:20,307 Οι Taelons επιβιώνουν. 44 00:02:20,432 --> 00:02:23,393 Ο Βόργιακ άφησε αρκετή ενέργεια στο σκάφος για να κάνουμε το ταξίδι της επιστροφής. 45 00:02:23,769 --> 00:02:25,229 Αλλά είμαστε σε κακή κατάσταση. 46 00:02:25,354 --> 00:02:29,191 Η τηλεμετρία μας επιβεβαιώνει το τα συστήματα του μητρικού σκάφους έχουν πέσει, 47 00:02:29,233 --> 00:02:31,193 συμπεριλαμβανομένων των λοβών όπλων. 48 00:02:35,697 --> 00:02:37,616 Πόσοι Taelons είναι ζωντανοί; 49 00:02:37,908 --> 00:02:39,243 406. 50 00:02:39,576 --> 00:02:42,329 Αλλά χωρίς ενεργειακά ντους, μετά βίας έχουν τις αισθήσεις τους. 51 00:02:42,371 --> 00:02:45,374 Ελπίζουμε να επιστρέψουμε στη Γη εγκαίρως να στήσει κάποιο είδος στασιμότητας 52 00:02:45,415 --> 00:02:48,168 - για να τους κρατήσουμε ζωντανούς. - Άκουσέ με Kincaid. 53 00:02:48,377 --> 00:02:49,962 Οι Taelons δεν είναι πλέον ευπρόσδεκτοι. 54 00:02:50,045 --> 00:02:52,548 Εξαφανίστηκαν, το αντιμετωπίσαμε, και καλή απαλλαγή. 55 00:02:52,589 --> 00:02:56,301 Επιστρέφετε εδώ, κατεβείτε από το πλοίο και στείλε τους στο βασίλειο έλα. 56 00:02:56,426 --> 00:02:59,513 Αν ο Zo'or νομίζει ότι θα κουρνιάσει μέσα τροχιά της γης, μπορεί να το ξεχάσει. 57 00:02:59,555 --> 00:03:04,893 Του λες ότι έχω εξουσία να φυσάω το μητρικό από τον ουρανό, και θεού, θα το κάνω. 58 00:03:10,482 --> 00:03:14,570 Έχουν έρθει στη Γη με μια υπόσχεση ειρήνης. 59 00:03:15,904 --> 00:03:20,117 Μια εξωγήινη φυλή, που ονομάζεται Taelons. 60 00:03:20,367 --> 00:03:25,414 Αλλά υπάρχουν και εκείνοι που αντιστέκονται αυτοί οι εξωγήινοι σύντροφοι. 61 00:03:28,458 --> 00:03:30,878 Για τους taelons αληθινή αποστολή... 62 00:03:31,128 --> 00:03:33,672 τα μυστικά που κρύβουν... 63 00:03:33,755 --> 00:03:37,050 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας... 64 00:03:37,092 --> 00:03:40,596 Συγχρονισμός: Carcy et Team Trad.EFC www.seriestele.net 65 00:03:40,637 --> 00:03:43,974 Μεταγραφή: Internet/Kulmai/L.B Team Trad.EFC - www.seriestele.net 66 00:03:46,185 --> 00:03:49,188 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 67 00:03:49,229 --> 00:03:52,441 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 68 00:03:52,691 --> 00:03:54,693 της Γης. 69 00:04:01,909 --> 00:04:04,119 . 70 00:04:04,161 --> 00:04:07,789 - Γεια σας. - Έκπληξη! 71 00:04:08,916 --> 00:04:11,710 Ξέρω, υποσχέθηκα ότι δεν θα το κάνω όλα ομίχλη αλλά... 72 00:04:11,877 --> 00:04:15,964 Νόμιζα ότι εσείς οι δύο είχατε αποπλεύσει στο ηλιοβασίλεμα για πάντα. 73 00:04:16,048 --> 00:04:19,927 - Σχεδόν, αλλά όχι αρκετά. - Χο! όχι αρκετά... 74 00:04:20,177 --> 00:04:23,472 Οδός, οι Taelons έχουν μόνο 21 ώρες. 75 00:04:23,722 --> 00:04:26,183 Πρέπει να κρατήσουμε τους Taelons ζωντανούς... 76 00:04:26,642 --> 00:04:29,603 μέχρι να ραγίσετε οι δύο τελευταίες διαστάσεις του γρίφου του Ma'el. 77 00:04:29,937 --> 00:04:33,982 - Όχι! Όχι, έχω τελειώσει με τη Ma'el. - Έλα στο δρόμο! 78 00:04:34,441 --> 00:04:37,444 Το αίνιγμα στο λείψανό του είναι το κλειδί για την επιβίωσή τους. 79 00:04:37,486 --> 00:04:39,154 Είσαι η μόνη ελπίδα που έχουν. 80 00:04:39,196 --> 00:04:40,447 Ελπίδα; 81 00:04:42,658 --> 00:04:45,994 Λίαμ, είναι εξαιτίας μου, εξαιτίας αυτού του "δώρου"... να είναι σε θέση να σκέφτεται σε πολλές διαστάσεις, 82 00:04:46,036 --> 00:04:50,415 παραλίγο να σκοτώσετε τους δυο σας. 83 00:04:51,208 --> 00:04:54,753 Έχετε ιδέα πώς ήταν τον περασμένο μήνα, νομίζεις ότι ήσουν νεκρός; 84 00:04:56,171 --> 00:04:59,925 Δεν θέλω να μιλήσω πια για 9-διάστατα επίπεδα. Γύρισες... 85 00:05:00,008 --> 00:05:02,761 - Πάμε να διασκεδάσουμε λίγο. - Οδός... 86 00:05:02,803 --> 00:05:05,681 είναι όλα όσα έχουν απομείνει από ολόκληρο το είδος τους. 87 00:05:05,722 --> 00:05:09,226 Είναι αρχαίοι, προχωρημένοι πέρα από τη φαντασία μας. 88 00:05:09,309 --> 00:05:11,144 Και δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να πεθάνουν. 89 00:05:11,186 --> 00:05:14,398 Η μοίρα μας είναι μία. είναι συνυφασμένα. 90 00:05:14,439 --> 00:05:18,193 Μην ξεκινάς αυτή τη ρουτίνα του πεπρωμένου μαζί μου. Δεν χρωστάω σε κανέναν. 91 00:05:21,196 --> 00:05:24,074 Άλλωστε τελείωσε. Έγινε, τελείωσε. 92 00:05:24,491 --> 00:05:27,911 Έψησα το δίσκο δεδομένων. Είναι η σκόνη του κυβερνοχώρου. 93 00:05:28,328 --> 00:05:30,038 Γιατί θα το έκανες αυτό; 94 00:05:33,792 --> 00:05:39,173 Προσπάθησα τόσο σκληρά να σπάσω την 8η διάσταση, Ήμουν σε ένα από αυτά τα τρανς για τρεις μέρες. 95 00:05:39,548 --> 00:05:41,216 Νόμιζα ότι θα σε έφερνε πίσω. 96 00:05:42,050 --> 00:05:45,220 Το μόνο που πήρα ήταν ένα πολύ αφυδατωμένο σώμα και ημικρανία έτσι... 97 00:05:45,262 --> 00:05:48,724 Φρόντισα να μην το ξαναπροσπαθήσω ποτέ. 98 00:05:49,016 --> 00:05:51,560 Δεν θέλω πια να είμαι υπεύθυνος. 99 00:05:53,020 --> 00:05:56,648 Έτσι, είστε πρόθυμοι να δείτε εξαφανιστεί ένα είδος; 100 00:05:59,026 --> 00:06:01,111 Ρενέ, δεν μπορούμε να την αναγκάσουμε να το κάνει. 101 00:06:01,278 --> 00:06:04,364 Οι Taelons το δοκίμασαν μια φορά. Πρέπει να θέλει. 102 00:06:04,448 --> 00:06:09,161 Μέχρι να μπορέσουμε να την πείσουμε, πρέπει να τα καταφέρουμε οι Taelons αποχωρούν από το μητρικό πλοίο και ξεκινούν τη στάση. 103 00:06:12,122 --> 00:06:13,290 Με κάλεσες; 104 00:06:13,874 --> 00:06:16,835 Τι θα σε ρωτήσω αξίζει τον χρόνο σας. 105 00:06:17,628 --> 00:06:19,379 Δεν μου έχουν μείνει πολλά. 106 00:06:19,421 --> 00:06:22,549 Ετοιμάζομαι για μια αναχώρηση στη Γη σε λιγότερο από δώδεκα ώρες. 107 00:06:23,383 --> 00:06:24,760 Πριν πας, 108 00:06:25,427 --> 00:06:28,764 Θέλω να σας προσφέρω το προνόμιο να με τερματίσει. 109 00:06:31,517 --> 00:06:33,602 Δεν νομίζω ότι σε άκουσα σωστά. 110 00:06:33,810 --> 00:06:37,773 Δεν είναι αυτή η στιγμή που επιθυμούσατε, ονειρεύτηκες; 111 00:06:38,232 --> 00:06:40,859 Εσύ κερδίζεις, εγώ χάνω. 112 00:06:42,069 --> 00:06:45,697 Το skrill σας είναι κάτι παραπάνω από ικανό διαλύοντας την ενέργειά μου. 113 00:06:45,864 --> 00:06:46,990 Κάντε το γρήγορα. 114 00:06:47,574 --> 00:06:48,617 βλέπω. 115 00:06:49,243 --> 00:06:52,204 «Δώσε μου την αθανασία ή δώσε μου θάνατο». 116 00:06:52,871 --> 00:06:56,041 -Τι λες; - Είσαι δειλός Ζωόρ. 117 00:06:58,168 --> 00:07:01,421 Αν δεν μπορείς να ζήσεις για πάντα, προτιμάς να μη ζεις καθόλου. 118 00:07:01,463 --> 00:07:04,758 Αλλά φοβάσαι τόσο πολύ έναν παρατεταμένο θάνατο, θέλεις ένα γρήγορο τέλος. 119 00:07:04,967 --> 00:07:06,426 Λοιπόν, λυπάμαι. 120 00:07:06,802 --> 00:07:08,512 δεν θα το κάνω πια παίρνω εντολές από εσάς. 121 00:07:08,554 --> 00:07:12,599 Θα χαρώ να σε βλέπω να ξεθωριάζεις. 122 00:08:02,941 --> 00:08:03,984 Αυτό είναι όλο. 123 00:08:05,027 --> 00:08:06,904 Όγδοη διάσταση... 124 00:08:14,411 --> 00:08:16,663 Όπως είχε προειπωθεί από τον Ma'el, 125 00:08:17,748 --> 00:08:21,960 το φως θα έρθει στην πιο σκοτεινή ώρα. 126 00:08:22,669 --> 00:08:25,881 Ο γρίφος στο λείψανο του Ma'el λύθηκε. 127 00:08:25,964 --> 00:08:29,468 Είναι παγκόσμιο. Η πηγή είναι απροσδιόριστη. 128 00:08:29,885 --> 00:08:34,348 Τι είναι αυτό; Κάποιο είδος υπερ-όπλου taelon; Jaridian; 129 00:08:34,848 --> 00:08:36,391 Δεν είμαστε σίγουροι, κύριε. 130 00:08:38,393 --> 00:08:43,273 Κάποιος, κάπου, βρήκε το κλειδί για την επιβίωσή μας. 131 00:08:45,484 --> 00:08:46,985 Τι είναι αυτό; 132 00:08:50,239 --> 00:08:51,907 Μεταβείτε στο Defcon 3. 133 00:08:52,574 --> 00:08:54,368 Θα ενημερώσω τον πρόεδρο. 134 00:08:56,245 --> 00:09:01,166 Απλώς χόρευα, προσπαθώντας να μην σκέφτομαι τον Ma'el, όταν... απλά με χτύπησε. 135 00:09:01,208 --> 00:09:03,544 Μάλλον επειδή δεν προσπαθούσα. 136 00:09:03,877 --> 00:09:07,130 - Έλυσα την 8η διάσταση. - Και το φως; 137 00:09:07,798 --> 00:09:10,551 Δεν ξέρω, δεν θέλω να ξέρω. 138 00:09:10,592 --> 00:09:12,678 Μόλις ξεκίνησε κάπως. 139 00:09:13,303 --> 00:09:19,017 Θα πάρω ένα χάπι ημικρανίας και θα δοκιμάσω να μην σκεφτώ ποτέ ξανά τη Μάελ. 140 00:09:25,440 --> 00:09:26,775 Είναι φάρος! 141 00:09:27,526 --> 00:09:30,487 - Πού; - Ακριβώς εκεί, 2:00. 142 00:09:33,323 --> 00:09:37,661 52 μοίρες γεωγραφικό πλάτος, 173 μοίρες γεωγραφικό μήκος. 143 00:09:37,703 --> 00:09:38,912 Η Θάλασσα Μπέρινγκ. 144 00:09:40,080 --> 00:09:42,082 Είναι η χερσόνησος της Καμτσάτκα. 145 00:09:42,374 --> 00:09:44,835 Φαίνεται να λάμπει ακριβώς έξω από εκείνο το βουνό. 146 00:09:46,170 --> 00:09:48,088 Όρος Καρμένικοφ. 147 00:09:48,172 --> 00:09:53,886 Ηφαίστειο. Το γραφείο του Η σεισμολογία λέει ότι είναι αδρανής αλλά όχι κρύα. 148 00:09:54,428 --> 00:09:57,764 Η τελευταία μεγάλη έκρηξη ήταν πάνω από 3.000 χρόνια πριν. 149 00:09:57,806 --> 00:09:59,224 Θα αγγίξω το χείλος. 150 00:10:00,559 --> 00:10:01,894 Έναρξη κατάβασης. 151 00:10:04,563 --> 00:10:06,940 -Τι συμβαίνει; - Ο Χελμ δεν ανταποκρίνεται. 152 00:10:07,608 --> 00:10:09,484 Μας τραβούν στον ουρανό. 153 00:10:09,776 --> 00:10:10,903 Περίμενε, Ρενέ. 154 00:10:26,251 --> 00:10:27,794 Λίγα χτυπήματα και μώλωπες. 155 00:10:27,836 --> 00:10:30,797 Το I.D. οι δίσκοι είναι λειτουργικοί. Μπορεί ακόμα να πετάξει. 156 00:10:30,839 --> 00:10:32,090 Κοίτα... 157 00:10:32,758 --> 00:10:36,470 Είναι ένας... σωλήνας λάβας στο πλάι της καλντέρας. 158 00:10:37,095 --> 00:10:39,181 Εκεί πρέπει να πάω. 159 00:10:41,475 --> 00:10:44,269 Αυτό που συμβαίνει εδώ είναι η στροφή σημείο Ρενέ. 160 00:10:44,311 --> 00:10:45,562 Το μέλλον της γης... 161 00:10:57,658 --> 00:10:59,284 Τα έχω ξαναδεί αυτά. 162 00:11:00,327 --> 00:11:02,621 Ο Ma'el ήταν εδώ πριν από 2.000 χρόνια. 163 00:11:02,913 --> 00:11:07,209 - Η Μάελ πήγε γύρω. Ιρλανδία, Περού. - Και η Σιβηρία προφανώς. 164 00:11:07,251 --> 00:11:08,585 Μοιάζει με datalog. 165 00:11:11,296 --> 00:11:13,340 Η πηγή ρεύματος είναι νεκρή. 166 00:11:13,382 --> 00:11:16,301 Αλλά κάτι εδώ μέσα έχει ενεργειακό σήμα. 167 00:11:19,263 --> 00:11:22,599 - Μπορείτε να το διαβάσετε; - Νομίζω ότι λέει ότι είναι μια πύλη. 168 00:11:27,104 --> 00:11:30,190 - Οδηγεί σε άλλο θάλαμο. - Είσαι τρελός; 169 00:11:30,232 --> 00:11:34,152 Τα άτομά σας θα μπορούσαν να λερωθούν σε ένα εκατομμύριο μίλια I.D. χώρο, δεν ξέρεις. 170 00:11:34,194 --> 00:11:35,696 Ρενέ, σου είπα. 171 00:11:36,363 --> 00:11:39,992 Κάτι μεγαλύτερο από ό, τι είμαι είναι στη δουλειά εδώ. κάτι... 172 00:11:40,200 --> 00:11:42,494 Κάτι με τραβάει. Μερικοί... 173 00:11:43,078 --> 00:11:47,040 Κάποιο ένστικτο, ίσως είναι η κληρονομιά μου Κιμέρα. Δεν ξέρω. 174 00:11:47,666 --> 00:11:50,335 Ο πατέρας μου μου είπε να έχω πίστη. 175 00:11:50,377 --> 00:11:51,795 Δεν με έχει απογοητεύσει ακόμα. 176 00:11:51,837 --> 00:11:57,551 Ενεργοποιήστε τον ιχνηλάτη σας και διατηρήστε μια γραμμή επικοινωνίας άνοιξε. Έχουμε λιγότερες από 9 ώρες. 177 00:12:18,030 --> 00:12:22,201 - Ρενέ; - Σε κατάλαβα... Είσαι ακόμα στη γη, 178 00:12:22,618 --> 00:12:25,621 αλλά είστε πάνω από 1.000 πόδια κάτω από τη γη. 179 00:12:26,997 --> 00:12:29,082 Είμαι σε μια κάμαρα. 180 00:12:29,666 --> 00:12:34,254 Υπάρχει μια πισίνα. Κάποιο είδος ενέργειας. 181 00:12:34,755 --> 00:12:36,381 Δεν μπορώ να το σαρώσω. 182 00:12:37,716 --> 00:12:40,677 Οι τοίχοι είναι καλυμμένοι με περισσότερα γραπτά του Ma'el. 183 00:12:40,761 --> 00:12:43,096 Η Street θα το μελετήσει αυτό. Ας την πιάσουμε! 184 00:12:43,138 --> 00:12:47,142 Δες αν θα έρθει μαζί της η Αυγούρ. Είναι η αυθεντία στο Ma'el. 185 00:12:47,476 --> 00:12:51,104 Παράξενος! Οι συντεταγμένες σας, συνεχίζουν να αλλάζουν. 186 00:12:51,647 --> 00:12:53,315 Επιστρέφω στην πύλη. 187 00:12:53,607 --> 00:12:55,734 Γρήγορα! Δεν μου αρέσει. 188 00:12:55,817 --> 00:12:59,279 Πρώτα είσαι 100 πόδια ψηλά, τότε είσαι 30 πόδια πιο κάτω. 189 00:13:03,116 --> 00:13:04,826 Η πύλη δεν ενεργοποιείται. 190 00:13:05,911 --> 00:13:08,038 Λειτουργούσε λιγότερο από ένα λεπτό πριν. 191 00:13:13,043 --> 00:13:14,753 Είναι νεκρό. 192 00:13:17,756 --> 00:13:19,132 . 193 00:13:19,174 --> 00:13:21,343 Πώς είναι η πρόοδός μας, Prajak; 194 00:13:21,468 --> 00:13:23,846 Χωρίς διαδιάστατη τεχνολογία, αυτό ήταν ένα... 195 00:13:23,887 --> 00:13:27,516 Αμφισβητείτε την εντολή μου; 196 00:13:29,101 --> 00:13:30,477 Όχι, Βόργιακ. 197 00:13:31,937 --> 00:13:36,483 Αλλά οι πολεμιστές μας θα το προτιμούσαν περνώντας τις τελευταίες τους ώρες στα Jaridia, 198 00:13:36,525 --> 00:13:40,237 παρά να πεθάνει ένας θάνατος χωρίς νόημα σε μια σκοτεινή γωνιά του γαλαξία. 199 00:13:40,279 --> 00:13:45,742 Ένας ανούσιος θάνατος μένει στον κόσμο της πατρίδας μας παρά εμείς ως πολεμιστές ενός τελευταίου καθήκοντος στη φυλή μας. 200 00:13:46,034 --> 00:13:50,038 Θα φτάσουμε στο μητρικό πλοίο! Η Jaridia θα επικρατήσει! 201 00:13:51,039 --> 00:13:53,917 Και θα πεθάνουμε με τιμή. 202 00:14:05,304 --> 00:14:08,307 Αν κάποιος μπορεί να διορθώσει τη νευρωνική πύλη του 2000, είσαι εσύ. 203 00:14:08,348 --> 00:14:12,311 Καταραμένος ο Λίαμ να κολλάει πάντα τη μύτη του στα μέρη που δεν ανήκει. 204 00:14:12,352 --> 00:14:14,563 Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα. Πώς έπρεπε να τον σταματήσω; 205 00:14:14,605 --> 00:14:18,609 Υπομονή! Αυτό δεν αφορά κανέναν σας! Πρέπει να βγάλουμε τον Λίαμ από εκεί. 206 00:14:18,650 --> 00:14:23,322 Χο! υπομονή εδώ είναι το πρόβλημά σου! Φαίνεται ότι το πλέγμα της πύλης σας έχει εξαντληθεί. 207 00:14:23,614 --> 00:14:24,907 Ευχαριστώ! Το ξέραμε! 208 00:14:24,948 --> 00:14:27,701 Αν χρησιμοποιούσαμε τα κεφάλια μας, ο Λίαμ θα μπορούσε να το έκανε πήρε μαζί του μια φορητή πύλη 209 00:14:27,743 --> 00:14:29,786 αλλά είναι κολλημένος εκεί κάτω. Δες αν μπορείς να ξαναρέει ο χυμός; 210 00:14:29,953 --> 00:14:31,872 Τότε θα πρέπει απλώς να αυτοσχεδιάζουμε 211 00:14:31,914 --> 00:14:35,709 Liam, είναι ο Augur. Είμαι στην υπόθεση. 212 00:14:35,751 --> 00:14:37,711 Άκου... Ποια είναι η κατάσταση ισχύος σου; 213 00:14:37,753 --> 00:14:39,838 Νιώθω πολύ καλύτερα γνωρίζοντας ότι είσαι εδώ Augur. 214 00:14:39,880 --> 00:14:43,467 Υπάρχει δύναμη στο θάλαμο αλλά δεν μπορώ να βρω την πηγή. 215 00:14:43,800 --> 00:14:47,429 Λοιπόν, αν υπάρχει δύναμη, τότε θα πρέπει απλώς να επαναφέρουμε αυτό το μωρό στο διαδίκτυο. 216 00:14:47,513 --> 00:14:49,264 Ας κοιτάξουμε κάτω από την κουκούλα, έτσι; 217 00:15:00,734 --> 00:15:01,902 Είσαι καλά; 218 00:15:09,868 --> 00:15:10,953 Ω, Θεέ μου. 219 00:15:12,079 --> 00:15:13,622 Είναι ο Ma'el. 220 00:15:14,164 --> 00:15:17,709 Εν σάρκα... Ολογραφικά μιλώντας δηλαδή. 221 00:15:22,297 --> 00:15:24,883 Αυτό το κατέγραψε πριν από 2.000 χρόνια. 222 00:15:24,967 --> 00:15:27,511 Liam... Μπορείς να μεταφράσεις; 223 00:15:32,182 --> 00:15:36,061 Μετά τη συντριβή του πλοίου του, ο Ma'el βρήκε μια αποικία εξωγήινων... 224 00:15:36,144 --> 00:15:38,063 ούτε Taelon, ούτε Atavus. 225 00:15:38,146 --> 00:15:40,732 Ήρθαν εδώ 8 δισεκατομμύρια χρόνια πριν. 226 00:15:40,983 --> 00:15:42,025 Ο Ατάβους; 227 00:15:42,109 --> 00:15:47,573 - Αυτό είναι ένα πρωτότυπο είδος Taelon, έχουν εξαφανιστεί! - Όχι εντελώς, αυτός είναι ένας θάλαμος θεραπείας. 228 00:15:47,614 --> 00:15:51,493 Ο Ma'el το σχεδίασε για να αναγεννήσει τους Taelons με τη θεραπευτική ενέργεια στην πισίνα. 229 00:15:51,577 --> 00:15:53,912 Είναι η υπολειπόμενη ζωτική δύναμη του Atavus. 230 00:15:53,954 --> 00:15:57,291 Οι Taelons κατεβαίνουν από τους Atavus. μπορεί να είναι συμβατά. 231 00:16:04,339 --> 00:16:06,758 Ο Ma'el ήξερε ότι τα taelons που πέθαιναν θα τον ακολουθούσε εδώ. 232 00:16:06,800 --> 00:16:08,719 Αυτή η κάμαρα ήταν αυτό που τους άφησε. 233 00:16:08,802 --> 00:16:10,220 Γιατί να εμπλέκονται οι άνθρωποι; 234 00:16:10,262 --> 00:16:13,182 Γιατί να κάνεις κάποιον λύσει έναν εννιαδιάστατο κώδικα; 235 00:16:13,265 --> 00:16:17,519 Να αναγκάσει τους Taelons να συνεργαστούν με τους ανθρώπους αντί να μας εξουσιάζει. 236 00:16:18,103 --> 00:16:21,315 Ο Ma'el είπε επίσης ότι δύο από εμάς πρέπει να βοηθήσει την αναγέννηση. 237 00:16:21,356 --> 00:16:25,819 Ένα kimera και ένας άνθρωπος, πιο εξελιγμένο από τα άλλα αλλά... 238 00:16:26,236 --> 00:16:29,489 Θα χρειαστούμε το λείψανό του για να το λύσουμε η 9η διάσταση του γρίφου. 239 00:16:29,531 --> 00:16:32,242 Μη με κοιτάς! δεν πάω κοντά στην 9η διάσταση. 240 00:16:32,284 --> 00:16:34,745 Και μη με "ω, δρόμο". 241 00:16:34,828 --> 00:16:37,539 Ήρθα να βοηθήσω να σε βγάλει από εκεί, και αυτό είναι. 242 00:16:37,581 --> 00:16:38,373 Ρενέ... 243 00:16:38,957 --> 00:16:43,003 υπάρχει πιλότος στο Doors που μπορείτε να εμπιστευτείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 244 00:16:43,754 --> 00:16:47,508 - Ένας πιλότος; Για ποιο λόγο; - Πάρτε το λεωφορείο για το μητρικό πλοίο. 245 00:16:47,549 --> 00:16:50,344 Ζητήστε από τον Da'an να διαλέξει άλλα πέντε taelons και φέρε τα πίσω εδώ, 246 00:16:50,385 --> 00:16:52,346 με το λείψανο του Ma'el. 247 00:16:52,638 --> 00:16:56,808 Στο μεταξύ, θα καταλάβουμε δείτε πώς να κατασκευάσετε ένα θαύμα. 248 00:17:01,313 --> 00:17:03,273 Είδαμε το φως, 249 00:17:03,565 --> 00:17:05,901 όπως προείπε ο Μάελ. 250 00:17:06,401 --> 00:17:09,988 Ο Λίαμ οδήγησε τον δρόμο προς τη σωτηρία μας. 251 00:17:10,405 --> 00:17:14,785 - Υπάρχει νέα ελπίδα για το είδος μου. - Για έξι από εσάς, τουλάχιστον. 252 00:17:16,119 --> 00:17:18,247 Αυτό είναι καλύτερο από την εξαφάνιση. 253 00:17:18,997 --> 00:17:24,169 Θα μου ήταν αδύνατο να επιλέξω ποιος ζει και ποιος πεθαίνει. 254 00:17:24,211 --> 00:17:25,504 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να... 255 00:17:25,546 --> 00:17:28,465 Είναι ο Τιτανικός. Υπάρχουν έξι θέσεις σε μια σωσίβια σχεδία. 256 00:17:28,507 --> 00:17:30,175 Πρέπει να οδηγήσεις τον Da'an! 257 00:17:33,720 --> 00:17:37,891 Υπάρχει μια αρχαία διαδικασία Taelon. 258 00:17:38,892 --> 00:17:43,522 Οι άνθρωποι θα μπορούσαν να το ονομάσουν «διαμέτρηση». 259 00:17:44,731 --> 00:17:48,610 Ομαδοποιούμε τη συνείδησή μας και την ενέργειά μας. 260 00:17:49,653 --> 00:17:57,619 Μόλις συγχωνευθούν, το κοινό του over 400 μπορούν να ζήσουν μέσα στα σώματα των έξι. 261 00:17:57,995 --> 00:18:02,499 Ο Mael είπε επίσης ότι θα χρειαστείς το λείψανο αυτό περιέχει το πρωτότυπο χειρόγραφό του. 262 00:18:02,541 --> 00:18:07,421 Το διατηρούμε σε ασφαλή θάλαμο. Θα το ανακτήσω. 263 00:18:08,755 --> 00:18:12,050 Πρέπει να σας ευχαριστήσω, δεσποινίς Πάλμερ. 264 00:18:12,092 --> 00:18:17,139 Ο φίλος μου είναι παγιδευμένος σε ένα βράχο φέρετρο. Θα κάνω ό,τι χρειάζεται για να τον σώσω. 265 00:18:17,514 --> 00:18:20,225 Ίσως οι Taelons να είναι έτοιμοι να τα παρατήσεις, Νταάν... 266 00:18:20,267 --> 00:18:22,728 Οι άνθρωποι μπορούν να αντισταθούν σε μια μακρινή βολή. 267 00:18:24,479 --> 00:18:28,275 Και οι Taelons καταλαβαίνουν αυτά τα μακρινά σουτ είναι άσκοπα. 268 00:18:28,317 --> 00:18:34,114 Έχω τώρα το λείψανο, Da'an, και με αυτόν τον τρόπο μείωσαν τον κίνδυνο σχεδόν στο μηδέν. 269 00:18:45,250 --> 00:18:47,211 Δώσε μου μια αναφορά, στρατιώτη. 270 00:18:47,294 --> 00:18:50,506 Εντοπίσαμε ένα ψεύτικο ενεργειακό σήμα. Εντοπίστηκε σε αυτήν τη συσκευή. 271 00:18:50,589 --> 00:18:53,509 Δεν εμφανίζεται σε κανένα από τα τεχνικά διαγράμματα μητρικού πλοίου. 272 00:18:53,550 --> 00:18:56,261 - Το έχεις πει σε κανέναν; - Όχι, κύριε, σας ενημέρωσα πρώτος. 273 00:18:56,303 --> 00:18:57,513 Καλός. 274 00:18:58,096 --> 00:19:00,807 Διαγράψτε τυχόν καταχωρήσεις καταγραφής αυτού του περιστατικού και μην ερευνήσετε περαιτέρω. 275 00:19:00,849 --> 00:19:02,601 Θα το πάρω από εδώ. 276 00:19:09,191 --> 00:19:11,527 Jaridians... 277 00:19:14,279 --> 00:19:15,781 Είναι ώρα. 278 00:19:15,864 --> 00:19:20,536 Θα μπουν τετρακόσια πέντε και συγχωνεύονται, και μόνο έξι θα φύγουν. 279 00:19:20,744 --> 00:19:25,457 Πώς σχεδιάζει ο Zo'or να εκτελέσει το δικό του η εγωιστική αναζήτηση μου διαφεύγει. 280 00:19:25,499 --> 00:19:27,960 Όλες οι πύλες δεν λειτουργούν. 281 00:19:28,043 --> 00:19:29,878 Έχει το λείψανο, αλλά δεν έχουμε χρόνο να περιμένουμε. 282 00:19:29,962 --> 00:19:33,006 Έτοιμος να φύγεις όταν είσαι, με ή χωρίς Zo'or. 283 00:19:48,856 --> 00:19:53,026 Zo'or, τι έκανες; 284 00:19:53,068 --> 00:19:56,363 Παρατηρήστε τον πρώτο κανόνα του γαλαξία, τον Da'an. 285 00:19:56,613 --> 00:19:59,825 Η ενέργεια δεν μπορεί ούτε να δημιουργηθεί ούτε να καταστραφεί. 286 00:19:59,867 --> 00:20:04,204 Έχω διατηρήσει ό,τι έχει απομείνει σε αρκετά του αδελφού μας για δική μου χρήση. 287 00:20:04,371 --> 00:20:07,040 Αυτό είναι αηδία! 288 00:20:07,082 --> 00:20:11,128 Αυτό είναι φόνος! Είσαι καταραμένος. 289 00:20:11,170 --> 00:20:15,382 Δεν ήταν έτοιμος να τους ζητήσετε να συγχωνευτούν για να ζήσεις; 290 00:20:15,549 --> 00:20:19,720 Αρνούμαι να θυσιάσω την ατομικότητά μου στα κοινά. 291 00:20:19,761 --> 00:20:24,183 Μάλλον επιλέγω να αναγεννώμαι μόνη και άθικτη. 292 00:20:24,224 --> 00:20:26,226 Εγκαταλείψτε το λείψανο. 293 00:20:26,518 --> 00:20:31,690 - Η προφητεία του Ma'el είναι ιερή. - Ιερό και υπόκειται σε αναθεώρηση. 294 00:20:31,940 --> 00:20:33,942 Ο χρόνος είναι πολύτιμος. 295 00:20:33,984 --> 00:20:38,906 Προτείνω να προχωρήσετε γρήγορα με αυτό το αξιοθρήνητο τελετουργικό ένταξης. 296 00:20:38,947 --> 00:20:42,743 Μέχρι να φτάσετε στο θάλαμος αναγέννησης Atavus, 297 00:20:42,784 --> 00:20:46,872 θα υπάρχει ένα λιγότερο διαθέσιμο βιολογικό δοχείο. 298 00:21:13,148 --> 00:21:14,900 Ρενέ, τι στο διάολο κάνεις; 299 00:21:15,150 --> 00:21:17,027 Δεν είσαι εξουσιοδοτημένος να είσαι εκεί πάνω. 300 00:21:17,236 --> 00:21:20,155 Έχω μια ομάδα μηχανικών της Doors εργάζονται για μεταφορά ενέργειας 301 00:21:20,197 --> 00:21:22,866 που θα πρέπει να επιτρέπει μια ελεγχόμενη κάθοδο. 302 00:21:22,908 --> 00:21:24,493 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 303 00:21:24,535 --> 00:21:28,747 Μόλις βγάλαμε 4 ICBM από την ψυχρή αποθήκευση και προετοιμάζεται για εκτόξευση. 304 00:21:28,789 --> 00:21:33,460 - Πυρηνικές κεφαλές; Χαμπλ, έχουν απαγορευτεί! - Ναι, κρατήσαμε μερικά... 305 00:21:33,502 --> 00:21:36,421 μεγατόνων κάτω από τον πάγο στο Ρόστοκ. 306 00:21:36,463 --> 00:21:39,508 Τίποτα σαν να έχεις μερικά πυρηνικά για μια βροχερή μέρα. 307 00:21:39,842 --> 00:21:41,468 Χαμπλ, άκουσέ με. 308 00:21:41,552 --> 00:21:44,721 Η μοίρα μας είναι συνδεδεμένη με τους Taelons. 309 00:21:45,138 --> 00:21:48,308 Οι Taelons δεν είναι το πεπρωμένο μας. Είναι μια παράκαμψη. 310 00:21:48,350 --> 00:21:52,688 Λοιπόν, λύσε με το palaver να βγάλει τα οπίσθιά σου αυτό το μητρικό τώρα! Αυτό είναι εντολή. 311 00:21:52,729 --> 00:21:55,315 Ουρίκ, μπορείς να δώσεις την παραγγελία σου. 312 00:21:57,609 --> 00:21:59,319 Ευχαριστώ για την ενημέρωση. 313 00:21:59,570 --> 00:22:00,779 Τι; 314 00:22:01,029 --> 00:22:05,617 Η Renee λέει ότι το Hubble Urick έχει μετατραπεί σε Ο Δρ. Στράντζελοβ και ο Ζόορς έχουν το λείψανο του Μάελ. 315 00:22:05,659 --> 00:22:08,412 Ξεχάστε το λείψανο, διορθώνουμε την πύλη, πάρε πίσω τον Λίαμ, φύγαμε. 316 00:22:08,453 --> 00:22:11,164 Όχι... Ο Λίαμ έχει δίκιο. 317 00:22:11,206 --> 00:22:13,709 Υπάρχει ένα θεϊκό σχέδιο από αυτό, αυτό πρέπει να είναι. 318 00:22:13,792 --> 00:22:17,337 - Μη με κοσμείς Αυγούρε! -Εγώ; Κοσμικός; 319 00:22:17,379 --> 00:22:20,090 Εσύ είσαι αυτός με τον πολυδιάστατο εγκέφαλο. 320 00:22:20,382 --> 00:22:25,053 Γεια σου! Ξέρω ότι νομίζεις ότι είσαι καταραμένος, αλλά τα δώρα σου είναι ίσα... 321 00:22:25,137 --> 00:22:27,389 - χάος. - Κοίτα που είμαστε Αυγούρε! 322 00:22:27,431 --> 00:22:30,851 - Τι περισσότερες αποδείξεις χρειάζεστε; - Είσαι πιο έξυπνος από αυτό! 323 00:22:30,893 --> 00:22:32,102 Είσαι... Γεια σου! 324 00:22:32,186 --> 00:22:34,396 Ποια είναι η βασική αρχή της θεωρίας του χάους; Άπειρη συσχέτιση, 325 00:22:34,438 --> 00:22:39,610 η τελειότητα έγινε έκδηλη. Έτσι ταιριάζεις σε όλη αυτή την εξίσωση. 326 00:22:39,693 --> 00:22:42,988 Σταμάτα το! Μην προσπαθήσετε να τα κάνετε όλα αυτά να αθροίζονται, δεν μπορείς. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,031 Γιατί; 328 00:22:44,114 --> 00:22:46,909 Επειδή δεν ψάχνω πια για γωνία; 329 00:22:47,242 --> 00:22:49,870 Ο Λίαμ έχει δίκιο, Ζιλιέτ. 330 00:22:50,120 --> 00:22:53,999 Όλα αυτά ήταν γραφτό να γίνουν, Όλα είχαν σκοπό να μας φέρουν εδώ, τώρα. 331 00:22:54,041 --> 00:22:56,668 Να φέρει την ανθρωπότητα σε αυτό το μέρος. 332 00:22:56,710 --> 00:23:03,008 Το μέλλον ολόκληρου του είδους μας εξαρτάται για το τι πρόκειται να συμβεί στη συνέχεια. 333 00:23:04,134 --> 00:23:06,970 - Λίαμ, τι γίνεται; - Νομίζω ότι έχουμε ομοιότητες εδώ, 334 00:23:07,012 --> 00:23:10,098 μεταξύ Taelon stasis tech και αυτών Ενότητες Atavan. 335 00:23:10,182 --> 00:23:13,060 Θα κατεβάσω μερικά ανάψτε τα δεδομένα και στείλτε τα στο δρόμο σας, εντάξει; 336 00:23:13,143 --> 00:23:14,937 Καλό ακούγεται. 337 00:23:22,861 --> 00:23:24,238 Μετάδοση. 338 00:23:25,072 --> 00:23:27,824 Κοιτάξτε το σωματίδιο που σέρνεται, είναι έντονο. 339 00:23:27,866 --> 00:23:31,078 Έχω πάει εδώ πριν από 8 διαστάσεις. Αυτό πρέπει να είναι μια γεύση από το 9ο. 340 00:23:31,119 --> 00:23:33,497 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 341 00:23:33,539 --> 00:23:36,291 Δεν ξέρω. Απομονώστε τα συστατικά Taelon, δείτε τι παίρνουμε. 342 00:23:36,333 --> 00:23:38,001 Μισοψημένο, αλλά τι διάολο. 343 00:23:38,043 --> 00:23:42,840 Λίαμ, θα μεταφερθούμε ένα πρώτο σχέδιο πρωτοκόλλου εκκίνησης. 344 00:23:42,923 --> 00:23:44,049 Χτύπα με. 345 00:23:48,095 --> 00:23:51,932 Καλή δουλειά. Οι μονάδες ανταποκρίνονται στα πρωτόκολλα Taelon. 346 00:23:52,015 --> 00:23:53,058 Γλυκός. 347 00:23:56,937 --> 00:23:58,355 Λίαμ, τι συμβαίνει; 348 00:23:58,397 --> 00:24:01,775 - Νομίζω ότι ενεργοποιήσαμε ξανά την ενεργειακή δεξαμενή. - Πλάκα κάνεις; 349 00:24:01,817 --> 00:24:04,778 Δεν μπορείς να αμφισβητήσεις τη μοίρα, Οδός, είναι απλά roll-roving. 350 00:24:04,820 --> 00:24:09,157 Μεταφέρω τις βιοαναγνώσεις πίσω σε σένα τώρα, πες μου τι έχουμε. 351 00:24:09,575 --> 00:24:12,494 Έχουμε ενεργοποιήσει την ακολουθία αναγέννησης αλλά σύμφωνα με αυτό, 352 00:24:12,536 --> 00:24:15,414 Έχουμε μόνο μια ώρα για να υπερφορτωθεί. 353 00:24:20,252 --> 00:24:22,212 Ίσως και λιγότερο. 354 00:24:23,630 --> 00:24:25,883 Η διαδικασία επιλογής έχει ολοκληρωθεί. 355 00:24:25,966 --> 00:24:29,386 Τώρα κουβαλάω ένα μέρος του η συνδυασμένη συνείδηση Taelon, 356 00:24:29,428 --> 00:24:33,348 όπως και άλλοι πέντε, και είναι καθ' οδόν προς τον κόλπο του λεωφορείου. 357 00:24:33,390 --> 00:24:37,394 Ας σας πάμε όλους στο θάλαμο αναγέννησης τώρα, προτού ο Zo'or βρει τρόπο να φτάσει πρώτα εκεί. 358 00:24:37,436 --> 00:24:40,689 Zo'or έχει ακόμη το λείψανο και δεν μπορούμε να τον εντοπίσουμε. 359 00:24:40,731 --> 00:24:42,441 Ένα πρόβλημα τη φορά. 360 00:24:55,871 --> 00:24:58,373 - Βόργιακ. - Sandoval. 361 00:24:58,832 --> 00:25:00,876 Δεν μπορώ να σε αφήσω να επιβιβαστείς ακόμα. 362 00:25:00,959 --> 00:25:03,170 Δεν πρέπει να εκπλαγώ. 363 00:25:03,295 --> 00:25:07,257 -Μας πρόδωσες μια φορά στο παρελθόν. - Στείλατε τους επιδρομείς να καταστρέψουν τη Γη. 364 00:25:07,341 --> 00:25:10,761 Παραμένω πιστός στην αρχική μας συμφωνία αμοιβαίου συμφέροντος. 365 00:25:10,802 --> 00:25:16,225 Μα τώρα μας παγιδεύεις... Γιατί; Να μας σκοτώσουν; 366 00:25:16,975 --> 00:25:21,230 Είναι η πιο μεγάλη μου επιθυμία να δω οι Taelons εκμηδενίστηκαν. 367 00:25:21,271 --> 00:25:25,567 Δεν είναι επιθυμία μου να δω τον πλανήτη μου να εξαφανίζεται. 368 00:25:25,859 --> 00:25:29,279 Εδώ επιλέγω να ζήσω και να ευημερήσω. Έτσι... 369 00:25:29,613 --> 00:25:33,700 Προτείνω να συμφωνήσουμε σε μια νέα ρύθμιση. 370 00:25:34,243 --> 00:25:38,080 - Τι; - Φύλαξε τη Γη και υποτάξε την, 371 00:25:38,121 --> 00:25:40,249 για να κυβερνήσω. 372 00:25:40,624 --> 00:25:45,087 Έχετε τα όπλα για να κυριαρχήσετε ολόκληρο τον πλανήτη και τους θέλω. 373 00:25:45,128 --> 00:25:50,384 Μου τα δίνεις και θα σου παραδώσω τα Taelons. 374 00:25:52,427 --> 00:25:54,054 Σύμφωνος. 375 00:26:01,562 --> 00:26:05,899 Ειδοποίηση εισβολέα, κατάστρωμα πέντε. Ειδοποίηση εισβολέα, κατάστρωμα πέντε. 376 00:26:31,466 --> 00:26:32,509 Ακολούθησέ με. 377 00:26:32,718 --> 00:26:34,761 Πρέπει να φτάσουμε στο το κατάστρωμα της γέφυρας γρήγορα. 378 00:27:19,348 --> 00:27:22,226 Μου υποσχέθηκες τους Taelons. Πού είναι; 379 00:27:23,936 --> 00:27:25,604 Εγκατέλειψαν το πλοίο. 380 00:27:25,646 --> 00:27:30,025 Μπορεί να μην έχετε προσέξει τον Vorjak, αλλά είμαστε σε κατάσταση διακοπής λειτουργίας, 381 00:27:30,108 --> 00:27:35,239 χωρίς δύναμη, σε μια ασύνδετη, κατερχόμενη τροχιά. 382 00:27:35,280 --> 00:27:38,992 - Επέστρεψαν στη Γη τότε, για να πεθάνουν; - Όχι... 383 00:27:39,326 --> 00:27:41,036 να ζεις. 384 00:27:41,078 --> 00:27:44,957 Να αναστηθεί από την τεχνολογία Atavan ανακαλύφθηκε σε θάλαμο αναγέννησης 385 00:27:44,998 --> 00:27:47,251 κάτω από την επιφάνεια της Γης. 386 00:27:47,292 --> 00:27:50,754 Υπάρχουν έξι βιολογικά δοχεία έτοιμα να κατοικηθούν. 387 00:27:51,964 --> 00:27:53,715 Με σειρά προτεραιότητας. 388 00:27:53,757 --> 00:27:57,511 - Πού είναι αυτό το μέρος; - Δεν ξέρω την ακριβή τοποθεσία. 389 00:27:58,178 --> 00:27:58,804 Όμως... 390 00:28:00,305 --> 00:28:03,308 Έχω παρακολουθήσει πού είναι το λεωφορείο κουβαλώντας τους Taelons έχει φύγει. 391 00:28:03,600 --> 00:28:05,519 Πες μου τώρα... 392 00:28:05,561 --> 00:28:09,106 - ή πεθάνει! - Όλοι θα πεθάνουμε, Βόρτζακ. 393 00:28:09,189 --> 00:28:12,150 Κοίτα τον εαυτό σου, κοίτα τους άντρες σου. 394 00:28:12,192 --> 00:28:14,903 Οι υπερμεταβολισμοί σας είναι έτοιμοι να εκραγούν. 395 00:28:14,987 --> 00:28:20,409 Με σκοτώνεις, σκοτώνεις τον εαυτό σου, ενώ οι Taelons ζουν και συνεχίζουν. 396 00:28:21,535 --> 00:28:25,414 - Τι θέλετε; - Ακριβώς αυτό που ζήτησα... 397 00:28:25,455 --> 00:28:31,587 Γη. Άθικτο, υπό την κυριαρχία των Ιαριδών και την κυριαρχία μου. 398 00:28:32,004 --> 00:28:38,010 Η πρόσβαση στο θάλαμο αναγέννησης είναι η ασφάλειά μου, και δεν σε αφήνω να πας εκεί χωρίς εμένα. 399 00:28:39,219 --> 00:28:40,512 Σύμφωνος. 400 00:28:42,556 --> 00:28:44,516 Πάρτε μας εκεί αμέσως. 401 00:28:46,685 --> 00:28:50,230 Για να το κάνω αυτό θα χρειαστώ τη βοήθειά σας για να ενεργοποιήσετε ένα λεωφορείο. 402 00:28:50,314 --> 00:28:53,275 Υποθέτω ότι έχεις ακόμα μερίδα της βασικής ενέργειας μαζί σας. 403 00:28:53,358 --> 00:28:57,821 Όχι. Εξαντλήθηκε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας εδώ. 404 00:29:00,824 --> 00:29:04,161 Μπορούμε όμως να αφαιρέσουμε τα πακέτα ενέργειας από τα όπλα μας. 405 00:29:04,661 --> 00:29:08,874 Αν το κάνουμε αυτό για την παροχή ρεύματος μόνο στο λεωφορείο, 406 00:29:08,916 --> 00:29:11,585 θα πρέπει να είναι αρκετό για το ταξίδι. 407 00:29:20,844 --> 00:29:23,430 Αυγούρε... Οδός... 408 00:29:23,889 --> 00:29:26,099 Καίγομαι εδώ κάτω. 409 00:29:26,975 --> 00:29:31,522 Παίρνετε ακόμα τη βιο-ανάγνωση από τα δοχεία; 410 00:29:33,273 --> 00:29:34,483 Ναι κρατώντας σταθερά. 411 00:29:34,566 --> 00:29:38,028 - Πώς έρχεται η πύλη; - Street, Augur... 412 00:29:39,029 --> 00:29:41,615 Υπάρχουν άλλοι πέντε Taelons στη σαΐτα. Βοηθήστε με να τα πάρω. 413 00:29:41,657 --> 00:29:44,952 Θα πρέπει να μπω στη σειρά. Ο Liam βγαίνει πριν μπει ένας Taelon. 414 00:29:44,993 --> 00:29:46,078 Γιατί αυτό; 415 00:29:46,119 --> 00:29:49,456 Ξεκινήσαμε τον κύκλο αναγέννησης αλλά προκάλεσε υπερφόρτωση. 416 00:29:49,498 --> 00:29:50,874 Da'an; 417 00:29:54,545 --> 00:29:59,466 - Έχω αποκαταστήσει την εφεδρική ισχύ. - Φύγε τον Λίαμ από εκεί πριν τηγανίσει. 418 00:29:59,508 --> 00:30:02,928 Λυπάμαι, αλλά η φύση αυτής της πύλης είναι μονοκατευθυντική. 419 00:30:02,970 --> 00:30:04,805 Ένας τρόπος; Γιατί στο διάολο είναι αυτό; 420 00:30:04,847 --> 00:30:08,934 Ο Ma'el ανησυχούσε ότι το Atavus μπορεί να αναγεννηθεί αυθόρμητα 421 00:30:08,976 --> 00:30:11,478 και φύγετε πριν φτάσουν οι Taelons. 422 00:30:11,603 --> 00:30:13,564 Θα πάω στον Λίαμ. 423 00:30:13,605 --> 00:30:18,110 Ίσως μπορώ να αντιστρέψω την κατευθυντικότητα της πύλης από το εσωτερικό του θαλάμου. 424 00:30:18,235 --> 00:30:20,320 Βρισκόμαστε στο Defcon 5, κύριε. 425 00:30:22,364 --> 00:30:27,411 - Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι στο πλοίο; - Ένα. Ένας πράκτορας του FBI, ο Ρόναλντ Σάντοβαλ. 426 00:30:28,412 --> 00:30:30,455 Εκεί μιλάς για υποανθρώπινο. 427 00:30:30,831 --> 00:30:34,168 - Τι γίνεται με τη Ρενέ Πάλμερ; - Ξέρουμε ότι το λεωφορείο της έφυγε από το μητρικό πλοίο. 428 00:30:34,209 --> 00:30:37,296 Δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε αν ήταν στο πλοίο. 429 00:30:38,589 --> 00:30:42,050 Οι ασπίδες του μητρικού πλοίου εξασθενούν. Είναι σχεδόν ανυπεράσπιστη. 430 00:30:42,134 --> 00:30:44,720 Θα πρέπει να είναι βλαστό γαλοπούλας. 431 00:30:45,053 --> 00:30:47,347 Δεν θα προσπαθήσω να βρέξω στη δική μας παρέλαση εδώ. 432 00:30:47,389 --> 00:30:49,808 Θέλω να τινάξω τη μητέρα στην κόλαση και να τελειώσει με αυτό, 433 00:30:50,058 --> 00:30:52,060 ενώ είναι στην μακρινή πλευρά του φεγγαριού. 434 00:30:52,936 --> 00:30:55,647 Οι συντεταγμένες στόχευσης έχουν οριστεί. 435 00:30:55,939 --> 00:30:59,693 Η διοίκηση πυραύλων βρίσκεται σε ετοιμότητα για εξουσιοδότηση εκκίνησης. 436 00:31:12,831 --> 00:31:16,752 Εντάξει. Θα συστήσω στον Πρόεδρο ότι το κάνουμε τώρα. 437 00:31:20,380 --> 00:31:22,758 Τα ενεργειακά πακέτα έχουν ενσωματωθεί στο ηλεκτρικό δίκτυο. 438 00:31:22,799 --> 00:31:23,717 Καλός! 439 00:31:24,218 --> 00:31:28,555 Υπολογιστής, απευθείας όλα εκτός από το βασικό επίπεδο βάσης ρεύμα στον κόλπο του λεωφορείου. 440 00:31:28,597 --> 00:31:31,016 - Δεν είναι δυνατή η συμμόρφωση. - Γιατί; 441 00:31:31,058 --> 00:31:34,311 Το ρεύμα έχει ήδη εκτραπεί στο σύστημα πύλης. 442 00:31:34,353 --> 00:31:35,646 Ζωή! 443 00:31:47,866 --> 00:31:49,451 Ήταν στο πλοίο. 444 00:31:49,493 --> 00:31:52,079 Θα φτάσει στην αναγέννηση θάλαμο μπροστά μας. 445 00:31:52,162 --> 00:31:56,291 Δεν θα μείνουμε πολύ πίσω. Υπολογιστής, αποθήκευση συντεταγμένων πύλης. 446 00:31:56,333 --> 00:31:59,503 Ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης. Εντοπίστηκαν αισθητήρες τέσσερις εισερχόμενοι πύραυλοι 447 00:31:59,545 --> 00:32:01,713 με κεφαλές πυρηνικής σχάσης. 448 00:32:01,755 --> 00:32:05,259 Η τροχιά του στόχου είναι στο λιμάνι. Πέντε λεπτά για να επηρεαστείτε. 449 00:32:05,300 --> 00:32:10,264 Εκτρέψτε την ισχύ στις ασπίδες των λιμένων! Αλλαγή επικεφαλίδων μαθημάτων: 207.8 450 00:32:52,347 --> 00:32:53,974 Ταγματάρχης Kincaid; 451 00:32:55,017 --> 00:32:57,644 Άκουσα ότι είχες προηγηθεί εδώ. 452 00:32:58,437 --> 00:32:59,897 Όπως πάντα... 453 00:33:00,230 --> 00:33:02,858 Είμαι εντυπωσιασμένος με την επινοητικότητά σας. 454 00:33:04,067 --> 00:33:05,694 Zo'or, πώς σου ήρθε ο σύνδεσμος; 455 00:33:07,154 --> 00:33:09,948 Ο Νταάν και η φίλη σας η δεσποινίς Πάλμερ 456 00:33:10,032 --> 00:33:13,827 εν αγνοία τους μου αποκάλυψε το πού βρίσκεται ο Atavus, 457 00:33:13,869 --> 00:33:19,416 και η μαντική ράβδος του Ma'el ήταν προγραμματισμένη με έναν προκαθορισμένο σύνδεσμο προς αυτήν την πύλη. 458 00:33:19,666 --> 00:33:22,377 Χρήσιμη αρχαιότητα, πρέπει να πω. 459 00:33:25,172 --> 00:33:29,218 Τι γίνεται με τους άλλους Taelons; 460 00:33:29,259 --> 00:33:31,011 Εάν χρησιμοποιείτε ένα από αυτά τα δοχεία, 461 00:33:31,386 --> 00:33:35,933 - Δεν θα είναι αρκετό για όλους τους άλλους. - Δεν τους απασχολούν... 462 00:33:36,141 --> 00:33:41,688 Επειδή βλέπετε, ταγματάρχη Kincaid, το μέλλον είναι δικό μου. 463 00:33:50,030 --> 00:33:51,156 Ζωή, μην το κάνεις. 464 00:33:52,407 --> 00:33:55,494 Δεν έχουμε ξεκλειδώσει η 9η διάσταση του γρίφου. 465 00:34:25,983 --> 00:34:28,944 Παίρνω μια νέα βιο-ανάγνωση από τον θάλαμο αναγέννησης. 466 00:34:29,027 --> 00:34:30,988 Είχαμε έναν απροσδόκητο επισκέπτη. 467 00:34:31,488 --> 00:34:33,615 - Τι; - Ζωή. 468 00:34:34,575 --> 00:34:37,995 Μπήκε μέσα, χρησιμοποιώντας το λείψανο του Ma'el. 469 00:34:38,453 --> 00:34:42,249 Μετά έκανε μια βουτιά στην ενεργειακή πισίνα Atavus. 470 00:34:42,291 --> 00:34:43,834 Προσπάθησε να... 471 00:34:44,168 --> 00:34:46,545 συγχωνεύονται με τη ζωτική τους δύναμη. 472 00:34:46,587 --> 00:34:47,462 Όμως... 473 00:34:49,089 --> 00:34:51,550 Κάτι πήγε στραβά. 474 00:34:53,677 --> 00:34:55,512 Πραγματικά λάθος. 475 00:34:55,554 --> 00:34:59,474 Είμαι έτοιμος να βρεθώ μαζί σου τώρα, Λίαμ. Ωστόσο, πρέπει να σας ενημερώσω, 476 00:34:59,558 --> 00:35:04,396 Ο Ma'el σχεδίασε αυτήν την πύλη με δυνατότητα μόνο μιας κατεύθυνσης. 477 00:35:07,274 --> 00:35:08,108 Κοίταξε, 478 00:35:08,150 --> 00:35:11,945 Δεν με νοιάζει πώς θα το κάνεις, αλλά πάρε του φίλου μου πισινό εκεί έξω με κάποιο τρόπο, κάπως. 479 00:35:11,987 --> 00:35:15,824 - Καταλαβαίνεις; - Ο φίλος μας... κατάλαβε. 480 00:35:16,366 --> 00:35:19,620 Περιμένετε! Είσαι σίγουρος, η ιστορία του Zo'or; 481 00:35:19,661 --> 00:35:22,831 - Γιατί; - Η υπολειπόμενη ενέργειά του είναι ακόμα στον θάλαμο. 482 00:35:22,873 --> 00:35:26,793 Ξεκίνησε χαοτικά αλλά τώρα είναι ελλειπτικό. 483 00:35:28,253 --> 00:35:30,255 Άπειρη συσχέτιση... 484 00:35:30,589 --> 00:35:31,965 Θεϊκό όργανο... 485 00:35:32,007 --> 00:35:34,718 Η τελειότητα έγινε έκδηλη! 486 00:35:34,927 --> 00:35:38,722 -Τι λες; -Εκεί πρέπει να είμαι. 487 00:35:42,267 --> 00:35:45,729 Βορτζάκ! Αλλαγή σχεδίου. Δεν χρειαζόμαστε το λεωφορείο. 488 00:35:46,021 --> 00:35:48,023 Έχω το datalink για να μας πάει στο θάλαμο. 489 00:35:48,065 --> 00:35:51,610 - Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να τροφοδοτήσουμε την πύλη της γέφυρας. - Αδύνατον! 490 00:35:51,652 --> 00:35:55,030 Τα πακέτα όπλων μας δεν έχουν αρκετή ενέργεια για την ενεργοποίηση του I.D matrix. 491 00:35:55,072 --> 00:35:56,865 Θα πρέπει να εκτρέψετε την ισχύ από τις ασπίδες. 492 00:35:56,907 --> 00:36:00,369 Δεν μπορούμε να προσφέρουμε άμυνες του πλοίου, αυτές είναι πυρηνικές κεφαλές έρχονται εναντίον μας! 493 00:36:00,410 --> 00:36:03,789 Οι ασπίδες είναι ημι-ανεπτυγμένες. Επίπτωση σε δύο λεπτά. 494 00:36:03,830 --> 00:36:06,208 Δεν θέλω να πεθάνω σε αυτή την κρύπτη Taelon. 495 00:36:06,250 --> 00:36:07,376 Κάντο! 496 00:36:08,085 --> 00:36:09,419 Λίαμ! 497 00:36:09,795 --> 00:36:11,046 Λίαμ;! 498 00:36:11,755 --> 00:36:12,840 Λίαμ; 499 00:36:13,131 --> 00:36:15,843 Οδός, τι κάνεις εδώ κάτω; 500 00:36:15,926 --> 00:36:20,097 Είχες δίκιο. Ο Augur είχε δίκιο. Δεν είμαι κατάρα, είμαι δώρο, όπως κι εσύ. 501 00:36:20,138 --> 00:36:23,392 - Ένα δώρο, το βλέπω τώρα. - Εντάξει, εύκολα, εύκολα. 502 00:36:23,433 --> 00:36:28,397 Χάγκελ και Μάελ, μιλούσαν για εμάς, παράλληλα, στο χρόνο, στο χώρο και... 503 00:36:28,438 --> 00:36:32,901 - Θεέ μου! Είναι αυτό...; - Zo'or... Φοβάμαι ότι ναι. 504 00:36:33,652 --> 00:36:34,945 παιδί μου! 505 00:36:35,362 --> 00:36:39,366 Νόμιζε ότι μπορούσε να χρησιμοποιήσει το λείψανο του Ma'el και η ζωτική δύναμη του Ατάβους να κερδίσει την αθανασία. 506 00:36:39,408 --> 00:36:41,201 Αλλά ήταν μια ψευδαίσθηση. 507 00:36:41,243 --> 00:36:46,748 - Ίσως δεν είναι στη μοίρα μας να επιβιώσουμε. - Όχι, όχι κάνεις λάθος! Άκουσέ με... 508 00:36:46,790 --> 00:36:51,295 Ο Ma'el ήταν θιασώτης της Kimera, μυστικιστής έγραψε η γραμμή του κόμματος Taelon της οποίας η προφητεία έλεγε... 509 00:36:51,378 --> 00:36:56,216 μόνο το πρόσωπό σου και το πρόσωπό σου, Λίαμ, θα εμφανιζόταν εκτός του κώδικα 510 00:36:56,258 --> 00:36:59,595 από το αίνιγμα του Ma'el για να ενώσει τους διχασμένους. 511 00:37:03,390 --> 00:37:05,893 Τι γίνεται με εσάς; Ταιριάζεις σε αυτό; 512 00:37:06,310 --> 00:37:08,979 Πού νομίζεις πολυδιάστατο μου προέρχονται τα δώρα; 513 00:37:09,021 --> 00:37:12,983 Από το ίδιο μέρος που όλη η δημιουργία βρίσκει την πραγματική του προέλευση: 514 00:37:13,025 --> 00:37:14,776 Από το ενωτικό πεδίο... 515 00:37:14,818 --> 00:37:18,572 Είμαστε αυτό το ενοποιητικό πεδίο πιθανοτήτων, Λίαμ. 516 00:37:18,614 --> 00:37:21,783 Είμαστε το κλειδί για την 9η διάσταση. 517 00:37:21,825 --> 00:37:24,411 Απλά πρέπει να περάσουμε μαζί την πύλη. 518 00:37:24,828 --> 00:37:27,456 Εσύ και εγώ. Άνθρωπος σε άνθρωπο. 519 00:37:27,706 --> 00:37:30,626 Ίσως πεταχτεί λίγη Κίμερα. 520 00:37:49,311 --> 00:37:52,022 Οι ασπίδες είναι κάτω, πρέπει να κατέβουμε! 521 00:37:59,530 --> 00:38:04,952 - Μέσα! Μετακινηθείτε τώρα! - Vorjak... 522 00:38:12,292 --> 00:38:13,001 Hel... 523 00:38:32,896 --> 00:38:35,315 Θα σε επιζήσουμε τελικά, Νταάν. 524 00:38:35,357 --> 00:38:39,444 Αφού αναγεννόμαστε με το Atavus, θα χαρούμε πολύ 525 00:38:39,486 --> 00:38:41,989 βλέποντας τον τελευταίο από το είδος σου να πεθαίνει. 526 00:38:42,447 --> 00:38:45,284 Κοίτα τον! Κοιτάξτε τον εχθρό σας Βόργιακ. 527 00:38:45,659 --> 00:38:48,579 Αυτό θα συμβεί αν αναγεννηθείτε μόνο με τον Atavus. 528 00:38:48,662 --> 00:38:49,621 Ψέματα! 529 00:38:50,247 --> 00:38:53,041 Γιατί να πιστέψω έναν άνθρωπο σκλάβο των Taelons; 530 00:38:53,083 --> 00:38:54,251 Είναι πολύ απλό... 531 00:38:54,501 --> 00:38:57,629 ο μόνος τρόπος για ένας Taelon ή ένας Jaridian για να επιβιώσει 532 00:38:57,713 --> 00:39:03,510 είναι και τα δύο είδη να εγκαταλείψουν τον αγώνα και να επιστρέψουν στην καταγωγή τους. 533 00:39:03,886 --> 00:39:05,804 Μαζί ήσασταν ο Atavus. 534 00:39:06,054 --> 00:39:10,058 Μαζί και μόνο μαζί, θα επιβιώσετε ως Atavus. 535 00:39:30,120 --> 00:39:32,539 Liam, πρέπει να φύγεις από εκεί τώρα! 536 00:39:32,581 --> 00:39:35,584 Η πίεση του μάγματος σε αυτό το ηφαίστειο είναι έτοιμο να σας πυροβολήσει στην οροφή. 537 00:39:35,667 --> 00:39:37,044 Δεν μπορώ - χρειάζομαι εδώ. 538 00:39:37,085 --> 00:39:39,588 Γεια, δεν άκουσες τι είπε, αυτό το πράγμα πρόκειται να φυσήξει. 539 00:39:39,630 --> 00:39:43,175 Στη συνέχεια, πηγαίνετε, πηγαίνετε στο λεωφορείο και σώστε τον εαυτό σας. 540 00:39:58,023 --> 00:40:01,401 Επιβιώσαμε μέχρι το τέλος του είδους μας, Da'an. 541 00:40:04,196 --> 00:40:06,365 Τι τώρα; 542 00:40:07,115 --> 00:40:10,994 Μαζί, θα πάμε μπροστά. 543 00:40:13,539 --> 00:40:15,207 Αντίο, Νταάν. 544 00:40:16,458 --> 00:40:17,835 Αντίο, Λίαμ. 545 00:40:17,918 --> 00:40:23,131 Και σας ευχαριστώ για όλα τα αδέρφια και για πάντα... 546 00:40:23,215 --> 00:40:25,801 ήσουν η σωτηρία μας. 547 00:40:27,511 --> 00:40:30,389 - Οδός, πήγαινε! - Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε! Είναι μια μονόδρομη πύλη. 548 00:40:30,472 --> 00:40:34,268 - Ναι για μένα, όχι για σένα! - Όχι, ήθελα να είμαι κι εγώ εδώ. 549 00:40:34,685 --> 00:40:36,979 Εντάξει, αν ήταν γραφτό να είσαι εδώ, 550 00:40:37,020 --> 00:40:40,524 - η πύλη δεν θα σας πάρει. - Όχι, θέλω να είμαι εδώ, Λίαμ. 551 00:40:40,566 --> 00:40:43,443 Θα σε δω απ' έξω! υπόσχομαι! 552 00:40:46,113 --> 00:40:48,031 Τώρα, φύγε από εδώ! 553 00:40:55,706 --> 00:40:59,001 Δόξα τω Θεώ που τα κατάφερες. 554 00:41:05,007 --> 00:41:06,175 Λίαμ; 555 00:41:07,384 --> 00:41:09,678 Δεν υπάρχει χρόνος για αντίο, Ρενέ. 556 00:41:10,512 --> 00:41:14,850 - Απλώς πρέπει να το δω αυτό το πράγμα. - Καταλαβαίνω. 557 00:41:15,392 --> 00:41:21,106 Είναι η μοίρα του τώρα, και δεν είμαστε μέρος της. Πάμε. 558 00:41:39,458 --> 00:41:41,418 Η ζωτική δύναμη Αταβάν 559 00:41:41,502 --> 00:41:47,508 Χρειάζεται και τα δύο Taelon και Jaridian ενέργειες για αναγέννηση. 560 00:41:54,181 --> 00:41:56,642 Δεν ξέρω τι θα γίνουν, αλλά... 561 00:41:58,685 --> 00:42:02,564 είναι στα χέρια της μοίρας τώρα.